欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

登录 注册
中国校区
当前位置:首页  >   韩语  >   韩语资讯

【韩国俗语】厚脸皮怎么说?韩语中关于“脸”的常用俗语

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2019-03-18 15:49:34

摘要:韩语中的俗语

1. 얼굴만 쳐다보다

1.面面相觑

아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.

束手无策,只能寄希望于对方。

 

예문:

例句:

어쩔 줄 모르는 그 두 사람은 서로 얼굴만 쳐다봤다.

不知该怎么办的两个人,只能面面相觑。


 

얼굴만 쳐다보지 말고 생각 좀 해 봐.

别互相看来看去了,想想办法吧。

 

2. 얼굴이 두껍다

2.脸皮厚

부끄러움을 모르고 염치가 없다.

不知羞耻,没有廉耻。

 

예문:

例句:

그는 어찌나 얼굴이 두꺼운지 툭하면 찾아와 어려운 부탁을 했다.

他的脸皮怎么那么厚,动不动就来强势逼人。


 

그 사람은 참 얼굴이 두껍다.

那个人脸皮真厚。

 

3. 얼굴이 뜨겁다

3.无地自容

부끄럽거나 창피하여 남을 볼 면목이 없다.

因害羞或丢人而没脸见人。

 

예문:

例句:

남들 앞에 서면 얼굴이 뜨거워진다.

在众人面前站着,有点儿不好意思。


 

그렇게 많은 사람들 앞에서 우는 바람에 얼굴이 뜨거웠다.

在那么多人面前哭真是无地自容。

 

4. 얼굴이 반쪽이 되다

4.脸瘦了一大半

병이나 고통 따위로 얼굴이 몹시 수척해지다.

因生病或痛苦等导致面部消瘦。

 

예문:

例句:

그는 감기를 심하게 앓고 나더니 얼굴이 반쪽이 되었다.

他得了重感冒,好了之后脸瘦了一大半。


 

회사에 취직한 후로 얼굴이 반쪽이 되었다.

到公司工作后,脸瘦了一大半。

 

5. 얼굴에 그늘이 지다

5.愁容满面

얼굴에 근심하는 기색이 있다.

脸上流露出忧虑的神态。

 

예문:

例句:

요즘 무슨 일 있나? 얼굴에 그늘이 졌네

最近出什么事了吗?愁容满面的。


 

그는 걱정이 많은지 얼굴에 그늘이 졌다.

他可能有很多担心的事情,愁容满面的。

 

日韩语体验课程

手机号

城市

语言

手机快速登录

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

登录 还没有账号? 免费注册

用手机号,重新找回密码

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

登录 已有账号? 快速登录

快速注册,领取新人礼包

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

我已经阅读并接受 《日韩道登录注册协议》
注册 已有账号? 快速登录

日韩道教育会员注册协议

一、登录注册协议条款的确认和接受

日韩道教育官网(以下亦称"本网站")同意按照本协议的规定及其不定时发布的操作规则提供基于互联网和移动互联网的相关服务(以下称"网络服务")。 为获得网络服务,申请人应当认真阅读、充分理解本《协议》中各条款,包括免除或者限制日韩道教育责任的免责条款及对会员的权利限制条款。审慎阅读并选择接受或不接受本《协议》(未成年人应在法定监护人陪同下阅读)。 同意接受本协议的全部条款的,申请人应当按照页面上的提示完成全部的注册程序,并在注册程序过程中点击"同意"按钮,否则视为不接受本《协议》全部条款,申请人应当终止并退出申请。 确定

免费体验
纯正日韩语

点我预约